1 00:00:16,460 --> 00:00:18,159 (Lee Je Hoon) 2 00:00:18,160 --> 00:00:20,060 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,009 (Pemandu Teksi 3) 4 00:00:34,040 --> 00:00:35,145 (Nama watak, wilayah, agensi, 5 00:00:35,169 --> 00:00:36,430 organisasi, dan tajuk lain adalah rekaan.) 6 00:00:36,430 --> 00:00:37,568 (Adegan dengan kanak-kanak pelakon dan haiwan adalah 7 00:00:37,592 --> 00:00:38,730 mematuhi garis panduan pengeluaran.) 8 00:00:42,410 --> 00:00:44,830 (Fukuoka) 9 00:01:06,340 --> 00:01:10,710 Tidak ada keraguan tentang Lakonan Toshiro Mifune. 10 00:01:14,920 --> 00:01:18,680 Filem Kurosawa adalah karya agung. 11 00:01:45,970 --> 00:01:48,040 Belum tiba masanya? 12 00:01:48,040 --> 00:01:50,740 Ah, akhirnya 13 00:01:52,870 --> 00:01:55,670 Bolehkah anda semua mendengar saya? 14 00:01:55,670 --> 00:01:59,040 & Lt; i & gt; Maaf. Kapal itu terlalu sesak 15 00:01:59,040 --> 00:02:01,780 Terima kasih banyak kerana menunggu. 16 00:02:01,780 --> 00:02:04,060 Acara utama akan bermula sekarang. 17 00:02:04,060 --> 00:02:09,260 Sila ambil perhatian sejak itu terdapat pelbagai produk. 18 00:02:11,350 --> 00:02:12,940 Bangun sana. 19 00:02:12,940 --> 00:02:15,280 - Ayuh, cepat! - Cepat! 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,050 Berjalanlah! 21 00:02:17,050 --> 00:02:19,390 Diamlah, jalang! 22 00:02:19,390 --> 00:02:21,740 diamlah! 23 00:02:21,740 --> 00:02:24,950 Baiklah, beri laluan. datang melalui. 24 00:02:24,950 --> 00:02:27,960 Selamat petang semua. Terima kasih. 25 00:02:27,960 --> 00:02:30,600 selamat petang! Bolehkah anda mendengar saya? 26 00:02:30,600 --> 00:02:34,010 Apa khabar semua? Cuaca hebat hari ini. 27 00:02:34,010 --> 00:02:38,520 Di sini agak gelap, tetapi mari kita turun ke sana, boleh? 28 00:02:38,520 --> 00:02:42,220 Izinkan saya memperkenalkan produk satu persatu. 29 00:02:42,220 --> 00:02:45,490 Sila pindahkan ke atas pembayaran untuk produk yang anda ingin beli. 30 00:02:46,320 --> 00:02:49,260 Adakah anda bersedia, tuan-tuan dan puan-puan? 31 00:02:50,260 --> 00:02:52,350 Mulakan! 32 00:02:53,590 --> 00:02:56,020 165 sm. Saiz 2. 33 00:02:56,020 --> 00:02:58,810 Yang ini dari Rusia. 34 00:02:58,810 --> 00:03:01,610 Berapa ramai yang akan kita mulakan? 35 00:03:01,610 --> 00:03:03,520 Mari mulakan dengan lima! 36 00:03:03,520 --> 00:03:05,640 Mereka yang ingin membeli gadis ini, 37 00:03:05,640 --> 00:03:08,870 sila arahkan penunjuk laser anda kepadanya. 38 00:03:10,030 --> 00:03:11,460 Sesiapa sahaja? 39 00:03:11,460 --> 00:03:13,260 Jika anda menyukainya, sila bersinar padanya. 40 00:03:13,260 --> 00:03:14,730 Jangan lepaskan peluang ini. 41 00:03:14,730 --> 00:03:16,390 Tengok kulit dia lembut dan pucat. 42 00:03:16,390 --> 00:03:20,320 Adakah anda akan membiarkannya pergi? 43 00:03:20,320 --> 00:03:22,800 Sila lihat baik-baik. Seorang yang cantik dari Rusia 44 00:03:22,800 --> 00:03:24,550 80! 45 00:03:26,490 --> 00:03:27,980 89! 46 00:03:27,980 --> 00:03:29,400 Adakah anda meletakkan bida anda? 47 00:03:29,400 --> 00:03:32,810 Saya akan lulus. Saya tidak dapati dia cantik. 48 00:03:32,810 --> 00:03:34,920 Ini adalah yang indah, tuan-tuan dan puan-puan. 49 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Tidakkah ada lagi pembida? 50 00:03:36,400 --> 00:03:38,450 Yang ini masih muda dan segar. 51 00:03:38,450 --> 00:03:40,460 Ayuh, teruskan tawaran masuk! 52 00:03:40,460 --> 00:03:42,250 Dia gagah, bukan? 53 00:03:43,000 --> 00:03:46,030 Ayuh, semua orang! 54 00:03:46,030 --> 00:03:49,070 Baiklah! 100! 55 00:03:49,070 --> 00:03:50,910 100! sesiapa lagi? 56 00:03:50,910 --> 00:03:53,070 120! Ada lagi bida? 57 00:03:53,070 --> 00:03:54,840 120! 58 00:03:57,320 --> 00:03:59,420 terjual! Ke 15-49. 59 00:03:59,420 --> 00:04:01,780 Terima kasih banyak atas pembelian anda! 60 00:04:01,780 --> 00:04:04,220 Bawa dia ke sini. 61 00:04:06,240 --> 00:04:07,940 Ayuh! 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,610 Pergi ke sana. 63 00:04:13,610 --> 00:04:15,100 Jom ikut saya. 64 00:04:36,340 --> 00:04:37,990 Apa yang... 65 00:05:20,770 --> 00:05:23,540 J-Jangan biarkan mereka melarikan diri! 66 00:05:45,050 --> 00:05:48,690 Selamat datang, keparat. 67 00:06:30,300 --> 00:06:31,900 jangan datang! 68 00:06:49,870 --> 00:06:51,760 siapa awak 69 00:06:53,090 --> 00:06:55,570 Saya Teksi... 70 00:06:55,570 --> 00:06:57,940 Pemandu Teksi. 71 00:06:59,180 --> 00:07:02,560 Pemandu Teksi? 72 00:07:02,560 --> 00:07:05,040 Nama lame macam mana? 73 00:07:31,690 --> 00:07:35,400 (Episod 1) Biar saya pergi. Tolong? 74 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 Apa bunyi bising itu? 75 00:09:22,480 --> 00:09:24,100 Dia tiada di sini. 76 00:09:25,240 --> 00:09:26,370 Cari dia! 77 00:09:26,370 --> 00:09:27,810 Ya, tuan! 78 00:09:27,810 --> 00:09:29,630 sial. 79 00:09:45,710 --> 00:09:49,080 - Dia di sana! - Awak! Kembali ke sini! 80 00:11:01,300 --> 00:11:03,300 & Lt; i & gt; Dia ada di sini! & lt; 81 00:11:04,920 --> 00:11:07,530 Cepat dan cari dia! 82 00:11:07,530 --> 00:11:10,040 Menjumpai dia! Di sana! 83 00:11:11,290 --> 00:11:13,080 Dapatkan dia! 84 00:13:11,110 --> 00:13:12,890 (Teksi Premium: 080-505-8282) 85 00:13:12,890 --> 00:13:15,770 (Jangan bunuh diri, balas dendam.) (Kami akan melakukannya untuk anda.) 86 00:13:31,710 --> 00:13:33,900 Hello? 87 00:13:33,900 --> 00:13:39,100 Nama saya Yun Yi Seo. 88 00:13:42,120 --> 00:13:44,930 Tolong bantu saya. 89 00:13:47,220 --> 00:13:50,790 Kami akan ke sana sekarang. 90 00:13:50,790 --> 00:13:52,160 Di manakah anda sekarang? 91 00:13:52,160 --> 00:13:55,270 & Lt; i & gt; Di sana dia! Dapatkan dia! 92 00:13:57,570 --> 00:13:59,320 Hello? 93 00:13:59,320 --> 00:14:00,630 Cikgu Yun? 94 00:14:00,630 --> 00:14:02,680 Helo, Cik Yun? Adakah anda di sana? 95 00:14:02,680 --> 00:14:04,270 - Jangan awak lari! - Jadilah baik dan tetap diam! 96 00:14:04,270 --> 00:14:05,760 Bolehkah anda mendengar saya? 97 00:14:05,760 --> 00:14:07,540 & Lt; i & gt; Pn. Yun! 98 00:14:13,330 --> 00:14:18,630 (Menyelamatkan seseorang bermakna menyelamatkan dunia.) 99 00:14:49,210 --> 00:14:52,040 Hati-hati, tuan. 100 00:15:11,690 --> 00:15:13,320 Nampak familiar. 101 00:15:13,320 --> 00:15:15,630 apa yang awak cakap ni? Ia hanya dalam kepala anda. 102 00:15:15,630 --> 00:15:17,730 - Ia adalah, kan? - Ya. 103 00:15:19,270 --> 00:15:22,940 Buah-buahan merah pergi ke Timur, buah-buahan putih pergi ke Barat. 104 00:15:22,940 --> 00:15:24,690 Ke mana perginya ini? 105 00:15:24,690 --> 00:15:26,900 Letakkan sahaja di mana-mana dan mulakan. 106 00:15:26,900 --> 00:15:29,530 Kita tidak boleh begitu sahaja mahu tidak mahu. Kita perlu melakukan yang terbaik. 107 00:15:29,530 --> 00:15:31,310 Bagaimana jika nenek moyang berasa kecewa? 108 00:15:31,310 --> 00:15:32,770 Nenek moyang, kaki saya. 109 00:15:32,770 --> 00:15:34,540 Go Eun betul. 110 00:15:34,540 --> 00:15:37,310 Peraturan peletakan buah tidak mendapat diturunkan dari zaman dahulu. 111 00:15:37,310 --> 00:15:39,860 Saya tidak mempunyai masa. saya akan pergi jika anda tidak tergesa-gesa. 112 00:15:39,860 --> 00:15:41,650 Semua dah siap. 113 00:15:42,900 --> 00:15:44,720 Kereta yang cantik. 114 00:15:44,720 --> 00:15:45,990 Bagaimana dengan kereta lama? 115 00:15:45,990 --> 00:15:48,900 Kami harus menjualnya selepas membaikinya. 116 00:15:48,900 --> 00:15:54,970 Tolong jaga kami dan marilah kita menunggangnya dengan selamat. 117 00:15:55,920 --> 00:15:59,400 Masih seronok melihat kereta baru. 118 00:16:08,020 --> 00:16:09,550 (Pelangi) 119 00:16:18,700 --> 00:16:21,110 (Di luar pejabat) 120 00:16:54,490 --> 00:16:56,640 - Adakah anda datang terus dari lapangan terbang? - Ya. 121 00:16:56,640 --> 00:16:58,860 Anda sepatutnya telah membongkar, sekurang-kurangnya. 122 00:16:58,860 --> 00:17:00,140 saya tahu. 123 00:17:00,140 --> 00:17:03,190 Saya terlupa kerana saya rasa tergesa-gesa. 124 00:17:06,680 --> 00:17:08,480 Maaf, saya lambat. 125 00:17:08,480 --> 00:17:09,560 Hei, selamat datang. 126 00:17:09,560 --> 00:17:11,650 Tidak bolehkah anda lebih menepati masa? 127 00:17:11,650 --> 00:17:14,100 Astaga. awak tak tahu dari mana dia datang. 128 00:17:14,100 --> 00:17:16,190 Anda tidak tahu di mana pelanggan akan turun. 129 00:17:16,190 --> 00:17:17,680 Itulah yang saya katakan. 130 00:17:17,680 --> 00:17:21,240 Dia tidak terlambat. jangan teruskan mengatakan bahawa dia. 131 00:17:22,370 --> 00:17:24,980 Bagaimana perjalanan anda ke Jepun? 132 00:17:48,330 --> 00:17:50,620 (ID Pelajar - Yun Yi Seo) 133 00:17:51,670 --> 00:17:56,010 Kita harus melihat apa berlaku kepada Yun Yi Seo. 134 00:17:57,400 --> 00:18:00,180 Saya mungkin perlu melawat sekolahnya. 135 00:18:00,180 --> 00:18:02,580 Di mana pakaian sekolah saya? 136 00:18:07,070 --> 00:18:10,670 Lebih mudah untuk bertanya kepada pelajar soalan jika anda seorang guru. 137 00:18:10,670 --> 00:18:12,690 cikgu? 138 00:18:23,900 --> 00:18:25,830 ya. 139 00:18:25,830 --> 00:18:30,130 Waktu rehat hampir tamat, tetapi awak masih di luar sini. 140 00:18:32,290 --> 00:18:33,870 Hai. 141 00:18:33,870 --> 00:18:35,410 ya. 142 00:18:35,410 --> 00:18:37,020 (Hwang In Seong) 143 00:18:47,370 --> 00:18:50,950 Ramai di antara anda belajar walaupun pada waktu rehat. 144 00:18:50,950 --> 00:18:53,290 Apa dalam dunia? 145 00:18:58,110 --> 00:18:59,330 otot. 146 00:18:59,330 --> 00:19:02,020 apa? otot apa? 147 00:19:04,880 --> 00:19:07,510 S-Sesi belajar? 148 00:19:07,510 --> 00:19:09,270 Siapa ketua kelas? 149 00:19:09,270 --> 00:19:11,060 saya. 150 00:19:12,180 --> 00:19:13,520 ya. 151 00:19:13,520 --> 00:19:15,960 Belajar rajin-rajin semua. 152 00:19:15,960 --> 00:19:18,660 Saya menyokong awak. 153 00:19:19,920 --> 00:19:22,360 Presiden, bolehkah kita bercakap secara ringkas? 154 00:19:23,330 --> 00:19:25,150 maafkan saya. 155 00:19:30,620 --> 00:19:33,400 & Lt; i & gt; Anda mengenali Yi Seo dengan baik, kan? & lt; 156 00:19:33,400 --> 00:19:35,960 Saya kenal dia sebab dia dalam kelas saya. 157 00:19:35,960 --> 00:19:38,530 Tetapi saya tidak mengenalinya dengan baik. 158 00:19:38,530 --> 00:19:41,840 Dia tidak pernah ada, bukan? 159 00:19:41,840 --> 00:19:45,830 Dia menyerahkan medan permintaan perjalanan untuk menyertai kem. 160 00:19:46,820 --> 00:19:48,920 Siapa awak, by the way? 161 00:19:50,030 --> 00:19:52,330 Dia di kem. 162 00:19:53,240 --> 00:19:55,420 Di mana? Jepun? 163 00:19:55,420 --> 00:19:57,570 Saya tidak akan tahu itu. 164 00:19:57,570 --> 00:19:58,610 (Hwang In Seong) 165 00:19:59,210 --> 00:20:00,950 Adakah anda penolong guru bilik rumah kami? 166 00:20:00,950 --> 00:20:03,900 Adakah itu kem sebenar? 167 00:20:03,900 --> 00:20:07,640 Bukankah sekolah biasanya menghantar anda ke kem? 168 00:20:08,640 --> 00:20:13,090 Dia menerima biasiswa kerana keadaan kewangannya di rumah. 169 00:20:13,090 --> 00:20:15,500 Adakah itu cara dia pergi? 170 00:20:15,500 --> 00:20:19,770 Tapi kenapa awak simpan bertanya soalan pelik? 171 00:20:23,940 --> 00:20:25,800 kenapa lagi? 172 00:20:26,750 --> 00:20:29,520 Ini kerana saya risau. 173 00:20:30,620 --> 00:20:35,290 Presiden, rakan sekelas anda hilang. 174 00:20:37,050 --> 00:20:39,520 Tapi saya rasa awak tak risau. 175 00:20:41,560 --> 00:20:44,700 Cucu perempuan anda kelihatan sama seperti anda. 176 00:20:44,700 --> 00:20:45,990 Betul ke? 177 00:20:45,990 --> 00:20:51,680 Dia sangat bijak kerana dia tidak mengambil selepas otak saya. 178 00:20:51,680 --> 00:20:56,560 Dia belajar di asrama sekolah dengan kawan dia sekarang. 179 00:20:56,560 --> 00:20:59,520 Adakah begitu seronok belajar? 180 00:21:00,900 --> 00:21:02,800 Sekolah berasrama? 181 00:21:04,790 --> 00:21:06,550 - Di sini anda pergi. - Astaga, terima kasih. 182 00:21:06,550 --> 00:21:08,010 Saya memberi anda hidangan tambahan. 183 00:21:08,010 --> 00:21:09,530 Hah? Astaga. 184 00:21:09,530 --> 00:21:11,530 Astaga, tidak. 185 00:21:11,530 --> 00:21:13,010 Nikmati, kemudian. 186 00:21:13,010 --> 00:21:16,380 - Terima kasih. - Jaga diri sekarang. 187 00:21:20,930 --> 00:21:22,630 (Prosedur pembedahan katarak) 188 00:21:22,630 --> 00:21:25,610 (Kanta tiruan, 1.4 juta won dengan insurans) 189 00:21:37,520 --> 00:21:38,560 Ya, tuan. 190 00:21:38,560 --> 00:21:40,780 Hei, Encik Kim. 191 00:21:40,780 --> 00:21:44,170 Keluarganya fikir dia di sebuah sekolah berasrama penuh. 192 00:21:44,170 --> 00:21:46,070 Dia memberitahu sekolahnya bahawa dia berada di kem. 193 00:21:46,070 --> 00:21:48,570 Dia memberi alasan di rumah dan sekolah 194 00:21:48,570 --> 00:21:50,790 dan meninggalkan negara ini kira-kira 10 hari yang lalu 195 00:21:50,790 --> 00:21:55,360 Saya akan meminta Go Eun untuk menyemak perlepasan rakaman dan rakaman CCTV. 196 00:21:55,360 --> 00:21:57,580 Adakah anda akan pergi sekarang? 197 00:22:03,130 --> 00:22:06,000 Saya akan pergi selepas saya bertemu seorang lagi. 198 00:22:12,490 --> 00:22:14,400 Awak ada sesuatu nak beritahu saya, kan? 199 00:22:14,400 --> 00:22:16,220 Tidak, saya tidak. 200 00:22:17,260 --> 00:22:20,330 Saya rasa kita ada persamaan. 201 00:22:31,660 --> 00:22:34,110 Kami berdua risau tentang Yi Seo. 202 00:22:48,590 --> 00:22:52,400 (ID Pelajar - Yun Yi Seo) 203 00:22:57,180 --> 00:22:59,420 Ini salah saya. 204 00:23:00,490 --> 00:23:03,790 Dia jadi begini kerana saya. 205 00:23:07,510 --> 00:23:13,000 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku? 206 00:23:13,000 --> 00:23:17,610 (ID Pelajar - Yun Yi Seo) 207 00:23:17,610 --> 00:23:19,360 Hei, Yun Yi Seo. 208 00:23:21,340 --> 00:23:24,560 Ini sungguh menyeronokkan. Cubalah. 209 00:23:24,560 --> 00:23:25,550 Apa itu? 210 00:23:25,550 --> 00:23:27,840 Saya menemuinya di laman webtoon. 211 00:23:27,840 --> 00:23:29,880 Pilih satu atau yang lain. 212 00:23:29,880 --> 00:23:31,830 Saya tidak pandai bermain permainan video. 213 00:23:31,830 --> 00:23:33,910 Ia sangat mudah. 214 00:23:33,910 --> 00:23:36,320 Betul. Saya perlu berhenti oleh pejabat guru. 215 00:23:36,320 --> 00:23:37,450 Main beberapa pusingan sahaja. 216 00:23:37,450 --> 00:23:39,110 - Nah- - Saya akan kembali segera. 217 00:23:46,592 --> 00:23:47,661 (5,000 mata) 218 00:23:49,110 --> 00:23:50,690 saya menang. 219 00:23:52,970 --> 00:23:54,820 kucing comel. 220 00:24:02,720 --> 00:24:04,900 Hello. 221 00:24:04,900 --> 00:24:08,200 - Siapa ini? - Saya menyebut dia sekali. 222 00:24:08,200 --> 00:24:10,360 Dia Ye Ji, pelajar pindahan. 223 00:24:12,100 --> 00:24:16,240 - Apa ini? - Kami harus membahagikannya kerana anda memenanginya. 224 00:24:16,240 --> 00:24:20,290 Saya baru sahaja memenangi permainan itu. Pelik dapat bayaran tunai. 225 00:24:20,290 --> 00:24:23,070 Bukankah ia menyeronokkan untuk menang? 226 00:24:23,070 --> 00:24:24,720 ya. 227 00:24:24,720 --> 00:24:26,950 Ia menarik. 228 00:24:35,610 --> 00:24:37,370 50,000 won sehari. 229 00:24:37,370 --> 00:24:39,730 Tiga kali ganda ini ialah 150,000 won. 230 00:24:39,730 --> 00:24:42,370 Nenek saya boleh dapatkan pembedahan matanya dengan ini. 231 00:24:42,370 --> 00:24:44,630 Nenek, kamu boleh dapatkan pembedahan mata sekarang. 232 00:24:44,630 --> 00:24:48,010 Aigoo. Jangan risau tentang saya. 233 00:24:48,010 --> 00:24:50,630 Saya melihat semuanya baik-baik saja. 234 00:24:50,630 --> 00:24:52,450 Saya tahu awak tak boleh. 235 00:24:52,450 --> 00:24:54,790 ya. Saya menang lagi. 236 00:24:56,190 --> 00:24:58,040 - Awak betul. - Awak buat juga. 237 00:24:58,040 --> 00:24:59,930 Okay. 238 00:25:02,480 --> 00:25:07,710 Sejak hari Yi Seo mendapat dibayar secara tunai untuk mata, 239 00:25:07,710 --> 00:25:11,600 i & gt; dia menjadi terdesak untuk memenangi mata 240 00:25:14,480 --> 00:25:17,910 "Terdapat pulau di antara manusia. 241 00:25:17,910 --> 00:25:20,760 Saya mahu pergi ke pulau itu." 242 00:25:22,000 --> 00:25:26,990 Pulau itu merujuk kepada bagaimana terpencil orang zaman sekarang ni... 243 00:25:26,990 --> 00:25:30,400 Apabila kami memenangi mata dengan memenangi permainan, 244 00:25:30,400 --> 00:25:32,700 i & gt; kami berasa begitu santai 245 00:25:32,700 --> 00:25:33,850 (Mata saya) 246 00:25:33,850 --> 00:25:37,420 & Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda mula kalah, ia menjadi tidak terkawal 247 00:25:39,960 --> 00:25:41,930 i & gt; Kebimbangan itu tidak tertanggung 248 00:25:41,930 --> 00:25:45,320 (Adakah anda ingin mencuba lagi? - Ya / Tidak) 249 00:25:53,900 --> 00:25:57,520 (Ganjil / Genap) 250 00:25:57,520 --> 00:25:59,500 (Malah) 251 00:25:59,950 --> 00:26:01,530 (-5,000 - Gagal) 252 00:26:01,530 --> 00:26:04,030 Astaga, saya kalah lagi. 253 00:26:05,810 --> 00:26:08,420 (Acara point-advance - Dapatkan mata) 254 00:26:09,040 --> 00:26:11,450 (Adakah anda ingin mencuba?) 255 00:26:11,450 --> 00:26:14,620 Adakah anda tahu apa ini? Acara point-advance. 256 00:26:14,620 --> 00:26:17,250 Adakah mereka memberi anda mata? 257 00:26:17,250 --> 00:26:20,940 Saya sebenarnya mendapat pendahuluan. 258 00:26:20,940 --> 00:26:23,850 Betul ke? Saya akan mendapatkannya juga, kemudian. 259 00:26:24,720 --> 00:26:28,220 Saya tidak sangka Yi Seo juga akan berakhir dengan cara itu 260 00:26:28,220 --> 00:26:32,810 (Syarat penggunaan) 261 00:26:32,810 --> 00:26:34,700 (Setuju) 262 00:26:35,180 --> 00:26:37,540 Bertahanlah. saya dah dapat. saya dah dapat. 263 00:26:43,930 --> 00:26:45,740 Yun Yi Seo? 264 00:26:47,010 --> 00:26:48,750 siapa awak 265 00:26:49,660 --> 00:26:53,020 Astaga, awak mesti bergurau dengan saya. 266 00:26:53,020 --> 00:26:54,640 Anda sangat teruja untuk membelanjakan wang itu. 267 00:26:54,640 --> 00:26:57,190 Anda mengabaikan kami sekarang bahawa anda perlu membayar balik? 268 00:26:57,190 --> 00:27:01,160 Rakan anda membayar kami bayaran lewat. Bagaimana dengan awak? 269 00:27:04,860 --> 00:27:07,280 saya minta maaf. Saya tidak tahu saya perlu membayar balik. 270 00:27:07,280 --> 00:27:09,690 Anda tahu sekarang, kan? awak buat. 271 00:27:09,690 --> 00:27:12,080 Beri saya wang. Teruskan. 272 00:27:12,970 --> 00:27:16,220 Saya tidak mempunyai wang sekarang. 273 00:27:16,220 --> 00:27:17,950 - secepat mungkin- - Hei. 274 00:27:17,950 --> 00:27:21,680 Bolehkah anda menikam seseorang yang sedang berjalan turun jalan dan main jahil? 275 00:27:21,680 --> 00:27:22,940 Patutkah saya tikam awak? 276 00:27:22,940 --> 00:27:25,160 patutkah saya? patutkah saya? 277 00:27:25,160 --> 00:27:28,060 Cukuplah. Awak menakutkan dia. 278 00:27:28,060 --> 00:27:30,240 Ketua pasukan kami menyelamatkan anda, okey? 279 00:27:30,240 --> 00:27:32,360 Budak kecil. 280 00:27:32,360 --> 00:27:34,600 Hei, perempuan. 281 00:27:34,600 --> 00:27:38,220 Saya dengar awak terima biasiswa memandangkan awak yatim piatu. 282 00:27:38,220 --> 00:27:42,240 Bolehkah anda terus menerimanya jika anda mempunyai hutang judi? 283 00:27:43,200 --> 00:27:47,610 S-saya akan kerja sambilan dan bayar balik. 284 00:27:47,610 --> 00:27:49,110 - Kerja sambilan? - Kerja sambilan? 285 00:27:49,110 --> 00:27:51,500 Bilakah anda akan membayarnya kembali dengan kerja sambilan? 286 00:27:51,500 --> 00:27:52,690 Saya menghantarnya. 287 00:27:52,690 --> 00:27:54,810 Semak telefon anda sekarang. 288 00:27:59,220 --> 00:28:01,200 Ia adalah kod jemputan. 289 00:28:01,200 --> 00:28:05,610 Dapatkan lima rakan untuk mendaftar pada minggu hadapan. 290 00:28:05,610 --> 00:28:06,800 lima? 291 00:28:06,800 --> 00:28:10,210 Mulakan permainan, tangan mereka telefon, dan pergi. 292 00:28:10,210 --> 00:28:11,820 Katakan anda akan ke pejabat guru. 293 00:28:11,820 --> 00:28:15,220 Wah. Dia sangat mengagumkan. 294 00:28:19,277 --> 00:28:20,299 (Ganjil) 295 00:28:20,299 --> 00:28:21,635 (-5,000 - Gagal) 296 00:28:21,635 --> 00:28:23,975 Astaga, saya mati lagi. 297 00:28:25,270 --> 00:28:27,720 Oh? Apakah jenis permainan itu? 298 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 Boleh saya tengok? 299 00:28:32,020 --> 00:28:34,110 Tengok kucing comel. 300 00:28:34,110 --> 00:28:37,000 - Ya, kucing itu... - Saya boleh mencubanya, bukan? 301 00:28:45,040 --> 00:28:48,580 Saya akan pergi ke tandas sebentar. Main selagi saya tiada. 302 00:28:48,580 --> 00:28:50,230 Teruskan. 303 00:28:59,840 --> 00:29:02,560 apa? Jalang gila. 304 00:29:09,700 --> 00:29:12,770 Wah. Terdapat banyak jenis permainan. 305 00:29:12,770 --> 00:29:16,800 Nampak tak bersalah, tapi mereka membuat anak-anak bertaruh. 306 00:29:16,800 --> 00:29:18,930 Semua kanak-kanak memandang telefon mereka hari ini. 307 00:29:18,930 --> 00:29:21,700 Mereka adalah sasaran mudah untuk mereka. 308 00:29:22,600 --> 00:29:25,550 Point-advance acara yang mereka sertai. 309 00:29:25,550 --> 00:29:27,800 Ia sebenarnya pinjaman. 310 00:29:27,800 --> 00:29:30,070 Ia adalah pinjaman 300,000 won, 311 00:29:30,070 --> 00:29:32,590 tetapi mereka membahagikannya kepada jumlah kurang daripada 100,000 won. 312 00:29:32,590 --> 00:29:34,480 Mengapa memecahkannya sebaliknya untuk menjadikannya mudah? 313 00:29:34,480 --> 00:29:38,460 Dari segi undang-undang, tiada had faedah atas pinjaman di bawah 100,000 won. 314 00:29:38,460 --> 00:29:40,880 Mereka pergi untuk itu. 315 00:29:40,880 --> 00:29:42,440 Saya tidak salah membaca, bukan? 316 00:29:42,440 --> 00:29:44,790 - Faedah tahunan ialah 5,000%. - Hah? 317 00:29:44,790 --> 00:29:48,660 apa? awak betul. 5,000%. Bagaimanakah ia masuk akal? 318 00:29:48,660 --> 00:29:50,900 Pinjaman 300,000 won 319 00:29:50,900 --> 00:29:54,620 bola salji menjadi 1.5 juta won dalam masa kurang daripada 15 hari. 320 00:29:54,620 --> 00:29:56,190 Apa ini? 321 00:29:56,190 --> 00:30:00,230 Yuran perkhidmatan, yuran lewat dan yuran perjalanan. 322 00:30:00,230 --> 00:30:03,130 Mereka mengecaj semua macam-macam bayaran mengarut. 323 00:30:03,130 --> 00:30:06,570 Adakah Yi Seo dan Ye Ji tahu mereka menandatangani perjanjian seperti ini? 324 00:30:06,570 --> 00:30:08,560 sama ada, 325 00:30:08,560 --> 00:30:12,120 semua kontrak pinjaman dengan kanak-kanak bawah umur adalah haram. 326 00:30:12,120 --> 00:30:14,640 Jika ya, ia tidak sah dari awal. 327 00:30:14,640 --> 00:30:17,100 Saya rasa mereka patut tahu itu. 328 00:30:17,100 --> 00:30:21,760 Bukan mudah untuk mereka mengetahui hakikat itu melainkan seseorang memberitahu mereka. 329 00:30:21,760 --> 00:30:23,870 kenapa? 330 00:30:23,870 --> 00:30:27,780 Kerana benar mereka berjudi. 331 00:30:29,920 --> 00:30:31,790 - Lakukan dengan betul. - Tunggu. 332 00:30:31,790 --> 00:30:34,100 Kami akan jatuh. 333 00:30:35,660 --> 00:30:37,170 Hei, takutkan mereka. 334 00:30:37,170 --> 00:30:39,430 Jom tengok. 335 00:30:40,360 --> 00:30:44,220 No. 1. Y sama dengan 2 tolak X kuasa dua ialah fungsi eksponen. 336 00:30:44,220 --> 00:30:48,560 Kerana ia adalah 1/2X kuasa dua, ia adalah fungsi eksponen. Ia adalah ya. 337 00:30:48,560 --> 00:30:50,150 Jawab telefon anda! 338 00:30:50,150 --> 00:30:52,100 Kenapa dia tidak akan menjawab? 339 00:30:52,980 --> 00:30:55,960 No. 2. Y ialah log 5. 2X kuasa dua ialah... 340 00:30:55,960 --> 00:30:57,820 Di luar bising. 341 00:30:57,820 --> 00:31:00,200 - Bukankah mereka menjerit ke arah kita? - Log X, jadi... 342 00:31:00,200 --> 00:31:02,430 Apa yang mereka katakan? 343 00:31:02,430 --> 00:31:04,620 Mereka kelihatan agak menakutkan. 344 00:31:05,690 --> 00:31:08,480 Nenek! Nenek! 345 00:31:08,480 --> 00:31:10,250 Adakah anda tidak pulang? 346 00:31:10,250 --> 00:31:13,620 Nenek, ke mana kamu pergi? 347 00:31:14,730 --> 00:31:17,560 & Lt; i & gt; Ia di sini. Di sana dia 348 00:31:18,490 --> 00:31:20,090 Lihatlah tempat ini 349 00:31:20,090 --> 00:31:22,490 & Lt; i & gt; hujan. Mari kita masuk 350 00:31:22,490 --> 00:31:24,880 Apa ini? 351 00:31:24,880 --> 00:31:27,040 Gosh, saya tidak memerlukan GPS. 352 00:31:27,040 --> 00:31:29,200 Saya terpaksa datang ke sini pula. Hebat! 353 00:31:29,200 --> 00:31:30,540 Cari kotak wang tunai. Peti tunai. 354 00:31:30,540 --> 00:31:33,150 Peti tunai? Jom tengok. Itu dia. 355 00:31:33,150 --> 00:31:34,250 Tidak! 356 00:31:34,250 --> 00:31:35,890 lepaskan! 357 00:31:35,890 --> 00:31:37,180 Hentikan itu, saya berkata! 358 00:31:37,180 --> 00:31:39,110 bergerak! Ada apa dengan awak? 359 00:31:39,110 --> 00:31:40,410 Jom tengok. 360 00:31:40,410 --> 00:31:42,430 Anda tidak boleh masuk ke sana! 361 00:31:42,430 --> 00:31:43,470 lepaskan! 362 00:31:43,470 --> 00:31:45,120 Berhenti! 363 00:31:46,070 --> 00:31:47,560 awak buat apa? Adakah anda gila? 364 00:31:47,560 --> 00:31:49,360 Tolong berhenti! 365 00:31:49,360 --> 00:31:51,500 Hentikan apa? 366 00:31:53,880 --> 00:31:55,520 Anda seterusnya, okay? 367 00:31:55,520 --> 00:31:58,220 Anda masih belum membayar balik. 368 00:31:58,220 --> 00:32:00,890 Saya akan hubungi polis. 369 00:32:02,490 --> 00:32:05,350 Polis? Teruskan dan hubungi mereka! 370 00:32:05,350 --> 00:32:07,580 Anda berjudi, bukan kami. 371 00:32:07,580 --> 00:32:09,310 Jika anda menghubungi polis, 372 00:32:09,310 --> 00:32:13,170 mereka akan menangkap kamu, bukan kita. Tidakkah anda fikir? 373 00:32:13,170 --> 00:32:15,650 awak betul. awak betul! 374 00:32:15,650 --> 00:32:19,270 Malah kanak-kanak di bawah umur masuk penjara kerana berjudi. 375 00:32:19,270 --> 00:32:21,240 awak buat apa? Panggil mereka. 376 00:32:21,240 --> 00:32:23,980 apa? Adakah anda tidak tahu nombornya? 377 00:32:23,980 --> 00:32:26,170 - Adakah mereka tidak mengajar anda ini di sekolah? - Saya minta maaf. 378 00:32:26,170 --> 00:32:27,920 saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi. 379 00:32:27,920 --> 00:32:29,730 - Maafkan saya sekali sahaja. - Tolong. 380 00:32:29,730 --> 00:32:32,460 "Maafkan saya. Saya mohon." Tidak lebih daripada itu. 381 00:32:32,460 --> 00:32:33,970 Bayar balik duit kami. 382 00:32:33,970 --> 00:32:35,280 Kenapa awak tak faham? 383 00:32:35,280 --> 00:32:37,830 Anda tidak boleh melaporkan kami. Tolonglah. 384 00:32:37,830 --> 00:32:40,490 Anda benar-benar tidak boleh melaporkan kami. 385 00:32:40,490 --> 00:32:43,060 Kami tidak akan melakukannya lagi. 386 00:32:43,060 --> 00:32:45,640 Kami tidak akan melakukannya lagi. 387 00:32:45,640 --> 00:32:47,340 bangun. 388 00:32:47,340 --> 00:32:49,700 Bangun sekarang! 389 00:32:49,700 --> 00:32:52,310 awak buat apa? Awak bangun juga! 390 00:33:00,080 --> 00:33:01,830 Kemudian... 391 00:33:03,630 --> 00:33:07,750 bagaimana kalau saya beritahu awak cara mudah untuk membetulkannya? 392 00:33:09,390 --> 00:33:10,800 Hah? 393 00:33:32,640 --> 00:33:34,320 saya... 394 00:33:35,680 --> 00:33:38,630 akan melakukan apa yang lelaki itu suruh saya lakukan. 395 00:33:41,880 --> 00:33:43,740 Hei, Yun Yi Seo. 396 00:33:45,480 --> 00:33:48,010 Mereka memberitahu kami bahawa... 397 00:33:48,010 --> 00:33:50,190 jika kita bekerja di Jepun hanya untuk sebulan, 398 00:33:50,190 --> 00:33:53,020 mereka akan lupa tentang pinjaman dan faedah. 399 00:33:53,020 --> 00:33:55,560 Anda tidak tahu apa jenis pekerjaan itu. 400 00:33:56,920 --> 00:34:00,230 Jika ia sesuatu yang berbahaya, Saya akan kembali. 401 00:34:00,230 --> 00:34:04,530 Kami menaiki bot selama tiga jam ke Jepun untuk lawatan sekolah juga. 402 00:34:04,530 --> 00:34:06,020 Betul ke? 403 00:34:09,820 --> 00:34:11,720 Ini salah saya. 404 00:34:17,080 --> 00:34:20,000 Astaga. Saya tidak sepatutnya melakukannya. 405 00:34:22,390 --> 00:34:25,780 Saya tidak sepatutnya memulakan ini dari awal. 406 00:34:29,000 --> 00:34:33,300 Kenapa saya buat macam tu? 407 00:34:34,920 --> 00:34:39,130 saya minta maaf. Ini semua salah saya. 408 00:34:45,380 --> 00:34:47,740 Saya minta maaf, Yi Seo. 409 00:34:47,740 --> 00:34:51,820 Mari kita pergi bersama-sama, bayar balik sepenuhnya, dan kembali. 410 00:35:31,420 --> 00:35:33,190 Hari Yi Seo dan saya memutuskan untuk pergi... 411 00:35:33,190 --> 00:35:34,460 Ye Ji. 412 00:35:34,460 --> 00:35:36,360 Ayah. 413 00:35:36,360 --> 00:35:38,970 Ayah saya menangkap saya dan mengambil telefon saya 414 00:35:38,970 --> 00:35:41,810 & Lt; i & gt; Tidak ada cara untuk saya mencapai Yi Seo. & lt; 415 00:35:45,440 --> 00:35:47,330 Ya ampun, serius! 416 00:35:47,330 --> 00:35:49,130 Berapa lama lagi anda akan menghubunginya? 417 00:35:49,130 --> 00:35:51,500 Dia tidak akan datang. Berhenti memanggilnya. 418 00:35:51,500 --> 00:35:52,850 Apa yang anda akan lakukan? 419 00:35:52,850 --> 00:35:55,680 Mari kita pergi! 420 00:35:55,680 --> 00:35:57,230 Ambillah. 421 00:36:02,160 --> 00:36:04,410 ya. 422 00:36:04,410 --> 00:36:08,000 Bersihkan kekusutan anda mencipta diri sendiri. Betul ke? 423 00:36:08,000 --> 00:36:10,540 jom pergi. jom pergi. jom pergi. 424 00:36:11,390 --> 00:36:13,670 i & gt; Ini semua salah saya 425 00:36:14,870 --> 00:36:17,890 Yi Seo berakhir begitu kerana saya 426 00:36:19,060 --> 00:36:22,880 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh memberitahu sesiapa kerana saya takut 427 00:36:22,880 --> 00:36:25,890 Sila cari kawan saya 428 00:36:28,140 --> 00:36:31,300 Mereka mula bermain permainan mudah alih untuk keseronokan. 429 00:36:31,300 --> 00:36:34,890 Mereka tidak pernah membayangkan mereka akan melakukannya masuk lubang arnab macam ni. 430 00:36:34,890 --> 00:36:38,320 Sudah tentu tidak. Bagaimana boleh mereka telah menjangkakannya? 431 00:36:38,320 --> 00:36:41,940 Yi Seo tidak masuk ke dalam lubang arnab. 432 00:36:41,940 --> 00:36:44,730 Dia diseret ke dalamnya. 433 00:36:44,730 --> 00:36:47,750 Ia adalah permainan mudah alih yang boleh diakses oleh sesiapa sahaja. 434 00:36:47,750 --> 00:36:52,770 Anda menjadi kurang curiga kerana rakan sekelas mengesyorkannya. 435 00:36:52,770 --> 00:36:56,090 Mereka meletakkan perangkap dalam permainan mudah alih 436 00:36:57,090 --> 00:36:59,360 dan menunggu sehingga mereka memijaknya. 437 00:36:59,360 --> 00:37:02,660 Mereka mengejar kanak-kanak bawah umur tanpa sebarang pengalaman hidup sebenar. 438 00:37:02,660 --> 00:37:05,250 bangsat apa. 439 00:37:31,110 --> 00:37:33,340 (24-Ma-5283) 440 00:38:21,340 --> 00:38:24,190 Penghantaran 5283, memulakan operasi. 441 00:38:58,250 --> 00:38:59,330 (Perkhidmatan Pengangkutan Pelangi) 442 00:39:01,060 --> 00:39:02,440 bagus. 443 00:39:02,440 --> 00:39:04,820 Bam, bam, bam. 444 00:39:25,750 --> 00:39:28,390 Wah. Ia menjadi begitu pantas. 445 00:39:28,390 --> 00:39:30,560 Adakah mereka menukar program itu juga? 446 00:39:30,560 --> 00:39:32,470 Selesai. 447 00:39:36,140 --> 00:39:40,000 Encik Kim, saya akan menghantar video. Cuba tengok. 448 00:39:40,000 --> 00:39:42,570 Orang-orang yang mengambil Yi Seo ialah ditangkap di pelabuhan 449 00:39:42,570 --> 00:39:45,940 Tetapi kenapa mereka menghantarnya ke luar negara apabila dia berhutang mereka? 450 00:39:45,940 --> 00:39:47,220 i & gt; Saya tahu 451 00:39:47,220 --> 00:39:49,490 Apabila seseorang berhutang wang, mereka mengganggu mereka kerana wang. 452 00:39:49,490 --> 00:39:50,950 Mereka tidak menghantar anda ke Jepun. 453 00:39:50,950 --> 00:39:54,260 Itu salah satu perkara kita perlu ambil tahu tentang. 454 00:39:54,260 --> 00:39:59,340 Maksudnya hantar dia ke Jepun adalah lebih menguntungkan bagi mereka. 455 00:40:05,010 --> 00:40:07,360 Mereka berdua yang meninggalkan negara bersama Yi Seo. 456 00:40:07,360 --> 00:40:09,200 Mereka kembali ke Korea tidak lama kemudian. 457 00:40:09,200 --> 00:40:11,620 Mereka pada dasarnya menghantarnya ke sana 458 00:40:11,620 --> 00:40:15,160 i & gt; Mereka mungkin hanya untuk pengangkutan 459 00:40:16,520 --> 00:40:21,580 Astaga. Boleh awak izinkan saya menjadi tanggungjawab kali ini? 460 00:40:23,320 --> 00:40:25,740 Saya ada penyelesaian. 461 00:40:32,170 --> 00:40:33,670 i & gt; Apakah penyelesaian anda? 462 00:40:33,670 --> 00:40:36,110 Ya, beritahu kami. Apa itu? 463 00:40:45,620 --> 00:40:47,230 Ye Ji. 464 00:40:48,660 --> 00:40:52,450 URL mudah alih permainan yang anda hantar kepada Yi Seo. 465 00:40:54,250 --> 00:40:56,980 Bolehkah anda menghantarnya kepada saya juga? 466 00:40:57,970 --> 00:41:00,320 siapa awak 467 00:41:00,320 --> 00:41:02,510 saya nak tolong. 468 00:41:03,510 --> 00:41:05,940 Nanti saya ceritakan semuanya. 469 00:41:09,290 --> 00:41:11,230 tak apa. 470 00:41:17,850 --> 00:41:20,700 Coca-Cola yang sedap. 471 00:41:20,700 --> 00:41:24,390 Minum lagi sebab sedap. 472 00:41:24,390 --> 00:41:25,440 (50,000) 473 00:41:27,590 --> 00:41:32,850 Mereka yang mengambil Yi Seo kembali ke Korea tanpa dia. 474 00:41:32,850 --> 00:41:36,070 Bukankah kita patut mencarinya dan memanggangnya? 475 00:41:36,070 --> 00:41:38,360 Go Eun telah melalui perkara ini. 476 00:41:38,360 --> 00:41:43,270 Jika kita mengejar mereka secara terburu-buru, laluan kita ke Yi Seo mungkin dipotong. 477 00:41:43,270 --> 00:41:46,240 Astaga, bagaimana saya menang lagi? 478 00:41:47,080 --> 00:41:49,970 Saya bekerja keras untuk kalah setakat ini. 479 00:41:49,970 --> 00:41:52,510 Orang ramai mati-matian untuk menang. 480 00:41:52,510 --> 00:41:55,650 Go Eun mempunyai bakat yang pelik. 481 00:41:55,650 --> 00:41:57,640 Bukankah anda sepatutnya bekerja? 482 00:41:57,640 --> 00:42:00,920 Saya tidak boleh fokus kerana awak mengganggu saya. 483 00:42:02,800 --> 00:42:04,760 Saya akan kembali bekerja. 484 00:42:04,760 --> 00:42:06,320 jom pergi. 485 00:42:07,350 --> 00:42:08,990 Menang banyak. 486 00:42:08,990 --> 00:42:11,600 Maksud saya, rugi banyak. 487 00:42:17,190 --> 00:42:21,580 ya. Saya akan kehilangan semuanya akhirnya jika saya berusaha bersungguh-sungguh. 488 00:42:21,580 --> 00:42:23,520 saya boleh buat. 489 00:42:25,880 --> 00:42:28,660 Coca-Cola yang sedap. 490 00:42:28,660 --> 00:42:32,230 Minum lagi sebab sedap. 491 00:42:33,180 --> 00:42:37,180 Astaga, kenapa? Kenapa, kenapa, kenapa menang? 492 00:42:37,180 --> 00:42:39,300 (Wang Neko) 493 00:42:39,300 --> 00:42:44,860 Anda tidak boleh datang dengan tangan kosong apabila anda sepatutnya membawa wang. 494 00:42:45,700 --> 00:42:50,630 Nah, saya pasti menang banyak, 495 00:42:50,630 --> 00:42:53,670 tetapi saya tiba-tiba kehilangan segala-galanya sekaligus. 496 00:42:53,670 --> 00:42:56,480 Daripada semua orang yang saya berikan pinjaman, 497 00:42:56,480 --> 00:42:59,500 Saya tidak pernah melihat sesiapa kehilangan segala-galanya begitu cepat seperti yang anda lakukan. 498 00:42:59,500 --> 00:43:03,120 - Sama di sini. - Astaga, apa yang saya lakukan? 499 00:43:03,120 --> 00:43:07,200 Saya tidak mempunyai wang. Apa yang saya buat? 500 00:43:07,200 --> 00:43:09,680 Adakah anda mempunyai kawan? 501 00:43:09,680 --> 00:43:13,810 Anda mendapat diskaun faedah jika anda mengesyorkan permainan kepada mereka. 502 00:43:13,810 --> 00:43:15,420 Tidak. 503 00:43:15,420 --> 00:43:18,970 Saya tidak mempunyai kawan kerana apa yang saya lakukan hanyalah bermain permainan. 504 00:43:18,970 --> 00:43:21,620 Astaga, kesiannya. 505 00:43:21,620 --> 00:43:23,430 Bagaimana dengan keluarga? 506 00:43:25,060 --> 00:43:27,170 Saya tinggal sendiri. 507 00:43:28,170 --> 00:43:32,250 Wah. Saya berasa sangat buruk untuk anda. 508 00:43:35,750 --> 00:43:39,310 Dia boleh membuat kita banyak dengan penampilannya. 509 00:43:39,310 --> 00:43:41,480 Ya, saya setuju. 510 00:43:43,760 --> 00:43:45,830 - Apa yang dia katakan? Apa yang dia cakap? - Bukan apa. 511 00:43:45,830 --> 00:43:49,570 Kami sepatutnya membantu pelanggan seperti anda. Adakah anda tidak bersetuju? 512 00:43:49,570 --> 00:43:51,250 saya buat. 513 00:43:51,250 --> 00:43:53,730 Ia tidak seperti ia benar-benar putus asa. 514 00:43:53,730 --> 00:43:55,780 - Betul ke? - Sudah tentu. 515 00:43:55,780 --> 00:43:59,590 Anda boleh bebas hutang dalam masa satu atau dua bulan. 516 00:44:00,740 --> 00:44:04,480 Saya akan buat. Saya boleh bekerja keras. 517 00:44:04,480 --> 00:44:06,780 Apa yang saya perlu buat? 518 00:44:06,780 --> 00:44:08,460 Adakah anda mempunyai pasport? 519 00:44:08,460 --> 00:44:10,160 (Wang Neko) 520 00:44:10,960 --> 00:44:13,430 Neko Money ini adalah perniagaan berantai. 521 00:44:13,430 --> 00:44:17,420 Pengasas dan operasi dana datang dari Jepun. 522 00:44:17,420 --> 00:44:21,940 Wang dari Jepun adalah membiayai perjudian kanak-kanak? 523 00:44:21,940 --> 00:44:24,800 Saya menyemak kod sumber alamat permainan mudah alih 524 00:44:24,800 --> 00:44:26,760 dan ia dibuat di Jepun juga. 525 00:44:26,760 --> 00:44:30,650 Perniagaan pinjaman swasta yang diasaskan dengan dana dari Jepun. 526 00:44:30,650 --> 00:44:33,160 Permainan judi yang dicipta oleh mereka. 527 00:44:33,160 --> 00:44:39,290 Dan pelajar muda yang terhutang budi telah dihantar ke Jepun. 528 00:44:39,290 --> 00:44:42,000 Ia memberi anda perasaan buruk, bukan? 529 00:44:42,000 --> 00:44:45,390 Mari kita tetapkan ini mencurigakan syarikat pinjaman diketepikan. 530 00:44:45,390 --> 00:44:49,650 Kita harus fokus mencari Yi Seo. 531 00:44:53,520 --> 00:44:55,510 Hello? 532 00:44:55,510 --> 00:44:58,740 Oh, ya. Saya baru mendapatnya. 533 00:44:58,740 --> 00:45:03,570 Saya akan berkemas dengan cepat dan berada di sana, kemudian. 534 00:45:03,570 --> 00:45:05,380 Okay. 535 00:45:09,090 --> 00:45:11,460 Mereka mahu saya datang ke terminal feri sekarang. 536 00:45:11,460 --> 00:45:13,020 Sekarang ni? 537 00:45:18,460 --> 00:45:20,560 Dia akan pergi tidak lama lagi. 538 00:45:20,560 --> 00:45:21,700 Sebaik sahaja anda melihatnya, 539 00:45:21,700 --> 00:45:23,000 Jangan gementar. 540 00:45:23,000 --> 00:45:25,240 Anda akan gembira. 541 00:45:26,000 --> 00:45:27,560 Ini kerana ini kali pertama saya. 542 00:45:27,560 --> 00:45:29,800 Astaga, saya minta maaf. 543 00:45:31,360 --> 00:45:32,880 Apa ini? 544 00:45:35,600 --> 00:45:37,990 maafkan saya. 545 00:45:39,390 --> 00:45:41,070 Ingat. 546 00:45:41,070 --> 00:45:43,280 Anda tidak bersendirian. 547 00:45:47,930 --> 00:45:49,560 saya tahu. 548 00:45:49,560 --> 00:45:52,100 Saya ada kamu semua. Saya berasa tenang. 549 00:45:52,100 --> 00:45:54,200 betul tu. 550 00:45:54,200 --> 00:45:56,080 Itu yang saya cakapkan. 551 00:45:56,080 --> 00:45:57,720 ya. 552 00:46:08,210 --> 00:46:09,820 Hello, tuan. 553 00:46:09,820 --> 00:46:11,140 Tiada siapa yang mengikuti, bukan? 554 00:46:11,140 --> 00:46:12,440 Sudah tentu tidak. 555 00:46:12,440 --> 00:46:14,730 Rugi saya jika kita tertangkap. 556 00:46:14,730 --> 00:46:17,200 Kami pun tak tahu macam mana rupa bos. 557 00:46:17,200 --> 00:46:18,720 Saya juga tidak. 558 00:46:18,720 --> 00:46:21,450 Penumpang kami hari ini sungguh cantik. 559 00:46:22,550 --> 00:46:24,740 Adakah saya pergi bersendirian? 560 00:46:24,740 --> 00:46:26,520 Di sini. 561 00:46:29,350 --> 00:46:31,700 Dia kekok sejak dari tempat duduk pemandu berada di seberang. 562 00:46:31,700 --> 00:46:34,500 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya, saya okay. 563 00:46:36,720 --> 00:46:38,580 Terasa janggal. 564 00:46:41,980 --> 00:46:45,150 Okay, kalau begitu. Pandu dengan selamat, semua. 565 00:46:45,150 --> 00:46:46,820 Belok kanan lebar dan belok kiri kecil. 566 00:46:46,820 --> 00:46:48,670 Okay, okay. 567 00:47:08,650 --> 00:47:12,350 Mengapa mereka kembali sebaik sahaja mereka tiba? 568 00:47:12,350 --> 00:47:14,860 - Saya tahu. - Kerana ia adalah organisasi yang bertaburan. 569 00:47:14,860 --> 00:47:17,290 Ya, organisasi yang berselerak. 570 00:47:17,290 --> 00:47:18,800 Ia menjadikan mereka sukar untuk dikesan. 571 00:47:18,800 --> 00:47:23,200 Selepas menghantar Go Eun, kereta itu akan hilang juga. 572 00:47:23,200 --> 00:47:25,960 Ia adalah langkah keselamatan. 573 00:47:25,960 --> 00:47:30,200 Rasa pelik sebab jalan terbalik. 574 00:47:30,200 --> 00:47:32,100 Betul ke? Rasanya seperti anda sedang memandu di pihak yang salah. 575 00:47:32,100 --> 00:47:34,790 Rasanya seperti kereta sedang menuju ke arah anda. 576 00:47:36,240 --> 00:47:39,070 Anda memandu di sebelah yang salah! 577 00:47:40,130 --> 00:47:42,130 Ya ampun, apa yang awak buat? 578 00:47:42,130 --> 00:47:43,680 Saya sedang memandu! 579 00:47:43,680 --> 00:47:45,890 Cepatlah! 580 00:47:47,770 --> 00:47:49,360 Anda perlu bergerak! 581 00:47:49,360 --> 00:47:52,600 Ini kerana saya tidak sudah biasa. sebab tu. 582 00:47:52,600 --> 00:47:55,760 Saya tidak boleh mengawal badan saya. Ini betul, bukan? 583 00:47:55,760 --> 00:47:58,870 ya. Ikut anak panah. Ya, ya. 584 00:47:58,870 --> 00:48:00,670 Patutkah saya memandu? 585 00:48:02,200 --> 00:48:04,690 Kita harus cepat juga. 586 00:48:58,550 --> 00:49:00,670 (Tetapkan Semula Kehidupan Anda) 587 00:49:14,490 --> 00:49:17,220 i & gt; Wah, bagus 588 00:49:20,700 --> 00:49:22,900 i & gt; sangat comel 589 00:49:33,940 --> 00:49:35,820 Masuk ke dalam. 590 00:49:37,290 --> 00:49:38,800 Pergi. 591 00:49:45,610 --> 00:49:47,110 Pergi Eun? 592 00:49:48,110 --> 00:49:49,710 - Pergi Eun. - Apa? 593 00:49:49,710 --> 00:49:51,310 Kenapa tiba-tiba dimatikan? 594 00:49:51,310 --> 00:49:55,450 Nampaknya bangunan itu ada penyekat frekuensi radio. 595 00:49:55,450 --> 00:49:57,230 Bagaimana dengan Go Eun, kemudian? 596 00:50:11,630 --> 00:50:14,290 Siapa awak? 597 00:50:19,400 --> 00:50:23,200 Hei, kami tidak mempunyai barang hari ini. 598 00:50:53,060 --> 00:50:55,020 Encik Kim. 599 00:50:56,840 --> 00:51:02,010 Nah, mereka tiba-tiba mencuba untuk mengambil barang-barang saya. 600 00:51:02,010 --> 00:51:03,820 Apa yang saya buat? 601 00:51:04,740 --> 00:51:07,640 N-Jangan risau. tak apa. 602 00:52:00,360 --> 00:52:03,280 Awak kenal dia, kan? perempuan ini. 603 00:52:11,030 --> 00:52:13,040 Tidak, tunggu... 604 00:52:14,660 --> 00:52:16,170 Awak tahu kan? 605 00:52:16,170 --> 00:52:17,740 Setiap kali mereka menghantar orang, 606 00:52:17,740 --> 00:52:20,360 tugas saya adalah untuk melucutkan pengenalan mereka. 607 00:52:20,360 --> 00:52:21,890 Itu sahaja yang ada. 608 00:52:21,890 --> 00:52:24,380 Saya tidak tahu apa yang berlaku seterusnya! 609 00:52:27,920 --> 00:52:29,790 Bagaimana anda memindahkan wang? 610 00:52:29,790 --> 00:52:32,390 kereta itu! kereta itu. 611 00:52:32,390 --> 00:52:35,960 Kereta datang untuk mengambil wang tunai. 612 00:52:35,960 --> 00:52:38,460 Anda akan mengetahui jika anda memeriksa kereta itu. 613 00:52:38,460 --> 00:52:40,330 Itu sahaja yang saya tahu. 614 00:52:40,330 --> 00:52:42,680 Saya rasa dia bercakap tentang kereta yang saya masuki 615 00:52:42,680 --> 00:52:44,900 Saya mengambil gambar plat lesen. 616 00:52:46,240 --> 00:52:49,950 Encik Kim boleh berbahasa Jepun dengan baik. 617 00:52:49,950 --> 00:52:52,500 Sebutannya juga bagus. 618 00:52:52,500 --> 00:52:54,320 & Lt; i & gt; Saya mendapat lokasi. Saya akan berkongsinya 619 00:52:54,320 --> 00:52:55,860 Jangan lepaskan saya! 620 00:52:55,860 --> 00:52:58,360 - Tolong! - Terima kasih atas bantuan anda. 621 00:53:27,000 --> 00:53:29,060 & Lt; i & gt; Selamat petang, tuan. & lt; 622 00:53:35,320 --> 00:53:37,280 i & gt; Bos 623 00:53:54,470 --> 00:53:56,280 Tolong... 624 00:53:56,280 --> 00:53:58,490 Tolong biarkan saya hidup. 625 00:53:59,320 --> 00:54:01,680 Siapa yang buat awak macam ni? 626 00:54:01,680 --> 00:54:05,300 Biar saya pulang. Tolong? 627 00:54:06,560 --> 00:54:08,220 Siapa yang menjaga dia? 628 00:54:08,220 --> 00:54:09,990 saya. 629 00:54:42,540 --> 00:54:45,670 Ini bukan salah awak. 630 00:54:45,670 --> 00:54:50,670 Orang yang berbuat miskin pekerjaan harus dihukum. 631 00:54:52,050 --> 00:54:54,940 Harapan palsu... 632 00:54:56,520 --> 00:54:59,900 adalah seperti tali gantung di leher anda. 633 00:55:01,040 --> 00:55:04,410 Semakin lama anda berpegang padanya, 634 00:55:05,480 --> 00:55:08,370 semakin sesak tekak. 635 00:55:11,410 --> 00:55:15,540 Saya harap awak cepat berputus asa 636 00:55:15,540 --> 00:55:17,130 dan... 637 00:55:18,130 --> 00:55:20,600 rasa tenang. 638 00:55:36,260 --> 00:55:37,390 Berpakaian dia. 639 00:55:37,390 --> 00:55:38,960 Ya, tuan! 640 00:56:04,610 --> 00:56:06,060 maafkan saya... 641 00:56:06,060 --> 00:56:07,740 Hei! 642 00:56:09,440 --> 00:56:11,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 643 00:56:11,080 --> 00:56:13,470 Dan pakaian lumpuh itu... 644 00:56:13,470 --> 00:56:15,950 Kami cuba kurus. 645 00:56:15,950 --> 00:56:20,170 Di sinilah tempat gim, kan? 646 00:56:24,790 --> 00:56:27,320 Anda fikir ini adalah penyembelihan atau apa? 647 00:56:27,320 --> 00:56:30,590 Sesatlah wahai babi gemuk! 648 00:56:31,740 --> 00:56:33,620 Mari kita kasar mereka sedikit. 649 00:56:33,620 --> 00:56:37,170 Astaga, kenapa mereka semua jahat sangat? 650 00:56:37,170 --> 00:56:40,950 Bukankah mereka yakuza atau sesuatu? 651 00:56:40,950 --> 00:56:43,350 Saya rasa mereka bukan yakuza biasa. 652 00:56:43,350 --> 00:56:45,580 Bagaimana anda tahu itu? 653 00:56:45,580 --> 00:56:47,650 Mereka tidak mempunyai sebarang tatu. 654 00:56:47,650 --> 00:56:48,850 Mereka kelihatan muda juga. 655 00:56:48,850 --> 00:56:51,050 - Kembalikan! - Sekarang, sekarang. 656 00:56:51,050 --> 00:56:52,920 Ia agak menyeramkan. 657 00:56:52,920 --> 00:56:54,030 Apa itu? 658 00:56:54,030 --> 00:56:57,250 Mereka mempunyai azimat besar di pintu masuk. 659 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 Adakah tempat itu berhantu? 660 00:56:58,750 --> 00:57:01,030 Ia berkata, "Kakitangan yang dibenarkan sahaja." 661 00:57:01,030 --> 00:57:03,160 Anda sangat berpengetahuan, Encik Kim. 662 00:57:03,160 --> 00:57:04,750 Saya fikir ia adalah jimat. 663 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Pergi Eun 664 00:57:06,250 --> 00:57:07,620 Ya, Encik Kim. 665 00:57:07,620 --> 00:57:12,650 Siapa yang boleh membenarkan anda masuk jika anda tidak dibenarkan? 666 00:57:12,650 --> 00:57:15,660 Nah, orang dalam? 667 00:57:16,490 --> 00:57:18,110 Bingo. 668 00:57:18,110 --> 00:57:20,100 Saya faham betul. 669 00:57:20,100 --> 00:57:22,930 Mana orang dalam? 670 00:57:22,930 --> 00:57:24,410 Di sana. 671 00:57:24,410 --> 00:57:27,860 - Pulang sudah. - Sesat. 672 00:57:29,440 --> 00:57:31,760 Selamat tinggal, anak babi! 673 00:57:31,760 --> 00:57:36,450 Mereka jelas kelihatan sangat tidak mesra. 674 00:57:49,370 --> 00:57:50,840 Hei. 675 00:57:54,080 --> 00:57:57,550 Dia semua bersemangat. 676 00:58:13,230 --> 00:58:14,610 Bersihkan ia. 677 00:58:14,610 --> 00:58:15,730 apa? 678 00:58:15,730 --> 00:58:17,720 Apa yang sedang berlaku? 679 00:58:21,730 --> 00:58:23,890 Ia kasut kegemaran saya. 680 00:58:24,770 --> 00:58:26,650 Beri saya 50,000 yen jika anda tidak mahu masalah. 681 00:58:26,650 --> 00:58:31,140 Awak yang menangkapnya dengan kaki anda. 682 00:58:33,850 --> 00:58:35,960 Tiada alasan lagi! 683 00:58:35,960 --> 00:58:37,890 awak punk! 684 00:58:39,200 --> 00:58:41,230 Apa yang berlaku? 685 00:58:43,470 --> 00:58:46,940 Dia tiba-tiba muncul dan... 686 00:58:46,940 --> 00:58:50,340 awak juga. Berhenti membuat alasan! 687 00:58:50,340 --> 00:58:52,460 Berhenti! 688 00:58:52,460 --> 00:58:54,600 Hentikan kekecohan. 689 00:58:54,600 --> 00:58:56,710 Bawa dia ke sini. 690 00:58:56,710 --> 00:58:59,660 Lari sekarang jika anda mahu. 691 00:59:00,500 --> 00:59:03,890 Itu alasan novel. 692 00:59:03,890 --> 00:59:05,630 Bawa dia sekarang! 693 00:59:05,630 --> 00:59:07,360 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 694 00:59:12,010 --> 00:59:13,890 Saya akan masuk. 695 00:59:14,830 --> 00:59:16,270 Saya mahu menjadi seperti lelaki ini. 696 00:59:16,270 --> 00:59:18,230 Dia hebat! 697 00:59:22,040 --> 00:59:23,720 Berapa lama saya perlu berada diet ke jadi macam tu? 698 00:59:23,720 --> 00:59:26,050 Ia mengambil masa lima saat sahaja! 699 00:59:26,050 --> 00:59:28,110 Tidak, tiga saat! 700 00:59:31,000 --> 00:59:35,150 Tiada siapa yang boleh menyebabkan masalah di wilayah kita! 701 00:59:35,150 --> 00:59:37,780 Jadi, siapa yang akan melawan saya? 702 00:59:37,780 --> 00:59:39,910 Saya tidak fikir ia adalah awak. 703 00:59:40,910 --> 00:59:43,040 mana bos awak? 704 00:59:43,040 --> 00:59:46,470 Anda fikir dia akan melihat seseorang seperti anda? 705 00:59:47,720 --> 00:59:49,760 Saya rasa anda juga tidak sering melihatnya. 706 00:59:49,760 --> 00:59:52,390 - Apa kejadahnya... - Cukup! 707 00:59:55,240 --> 00:59:57,260 Kageyama! 708 01:00:02,820 --> 01:00:05,750 Hari ini adalah hari debutnya. 709 01:00:05,750 --> 01:00:08,020 Ini adalah cara yang sempurna untuk memanaskan badan. 710 01:00:08,020 --> 01:00:09,740 Lima minit. 711 01:00:09,740 --> 01:00:13,660 Jika anda bertahan lima minit, Saya akan belikan awak kasut baru. 712 01:00:13,660 --> 01:00:16,200 Jika tidak... 713 01:00:16,200 --> 01:00:21,270 Saya boleh mengesyorkan hospital untuk anda untuk tinggal secara kekal. 714 01:00:49,850 --> 01:00:52,410 Awak menari atau apa? 715 01:01:40,960 --> 01:01:44,690 Encik Kim b-akan o-okay, kan? 716 01:01:48,570 --> 01:01:50,010 Pukul dia baik-baik! 717 01:01:50,010 --> 01:01:53,380 apa? Ini tidak menyeronokkan. 718 01:02:28,610 --> 01:02:30,580 Picit dia sampai sebati. 719 01:03:05,820 --> 01:03:08,120 Berhenti! Hentikan! 720 01:03:26,660 --> 01:03:28,480 Bodoh. 721 01:03:46,320 --> 01:03:48,660 Ia menjadi kotor. 722 01:03:57,490 --> 01:04:04,000 Fesyen yang baik selesai pandangan seseorang, kata mereka. 723 01:04:19,660 --> 01:04:22,750 Beritahu bos anda. 724 01:04:22,750 --> 01:04:25,470 Jika dia membeli kasut baru saya, 725 01:04:25,470 --> 01:04:27,720 suruh dia call saya... 726 01:04:31,510 --> 01:04:33,720 pada nombor ini. 727 01:05:07,800 --> 01:05:09,570 Saya sangat minta maaf, tuan. 728 01:05:09,570 --> 01:05:11,760 Pemilihan malam ini dibatalkan 729 01:05:11,760 --> 01:05:14,140 kerana sesetengah punk menimbulkan masalah. 730 01:05:15,230 --> 01:05:17,710 Dia yang menyebabkan adegan di gim. 731 01:05:17,710 --> 01:05:19,380 Apakah sebabnya? 732 01:05:20,430 --> 01:05:23,200 Dia diludah pada kasutnya. 733 01:05:37,020 --> 01:05:39,690 Beritahu bos anda. 734 01:05:40,630 --> 01:05:42,840 i & gt; Jika dia membeli kasut baru saya, & lt; 735 01:05:43,760 --> 01:05:46,000 & Lt; i & gt; memberitahu dia untuk menghubungi saya ... & lt; 736 01:05:50,750 --> 01:05:53,030 pada nombor ini.